Khamsa Bar Ghazal-e-Hafiz|خمسہ بر غز ل ِحافظؒ -ابن صفی

 

خمسہ بر غز ل ِحافظؒ -نظیر ؔ اکبر آبادی

Khamsa Bar Ghazal-e-Hafiz 

By Nazeer Akbarabadi

تھا جواز بس کہ عصیا ں میں خراب آلو دہ

طا عتِ مکر سے رہتا تھا حجا ب ا ٓلودہ

اہلِ تقوا کا سمجھ دانہ و آب آلو دہ

دقوش رفتم بہ درِ میکدہ خواب آلو دہ

 

 

خرقہ تر دامن و سجّادہ شراب آلو دہ

 

لے گیا شوق جو داں سبکو یُ تھا دوش بہ دوش

جاتے ہی در پہ گر ا پیرِ مغاں کے مد ہوش

دیکھ کر مجھ کو پڑا خواب میں غفلت کے خموش

آمد افسوس کناں مغچہ بادہ فروش

 

گفت بیدار شواے رہر وِ خواب آلودہ

جب میں جا گا تو کہاں اس نے بہ شیریں سخنی 

یعنی ہے جان تری عشقِ مزاجی کی بنی 

دور کر دل سے یہ غفلت جو ہے خو باں کی چنُی

در ہوا اے لبِ شیریں دہناں چند کنی

 

جو ہر روح بہ یا قوت ِ مُذاب آلودہ  

 

اے ہو سناک یہ ہے  مے کدہ قدس مقام

بیٹھے مستانِ ازل کرتے ہیں یاں شُرب مدام

تو بھی وہ مے جو پیا  چا ہے تو اے نیک انجام

شست و شویے کن و انگہ نخرابات خرام

 

تانگرد دز تو ایں دیرِخراب آلودہ

 

گر تجھے عشق ِ حقیقی نے ہے کچھ دی تو فیق

تو تو سیکھ آن یاں اہلِ طریقت  کا طریق

ایک ادنا سا یہ اُسکا نقتہ ہے دقیق

آشنا یاںنِ رہ ِ عشق دریں بحرِ عقیق

 

 

غرق گشتند و نہ گشتند بہ آب آلودہ

 

یہ وہ دریا نہیں تو جس میں کرے آکے شنا

یہ تو ہےمعدنِ انوارو یقیں ، صدق  و صفا

گر تو چاہے کہ یہہاں آوے تو، اے غرق ِریا

پاک و صافی شوازچاہِ طبیعت بدر آ

 

کہ صفا ے ند ہد آبِ تراب آلودہ

 

 

 

 

ہم تو  پھر تے ہیں ، نظیر عشق میں اب خانہ بدوش

کل عجب طرح کا اک نکتہ ہواگوہر گوش

کچھ جو حافظ نے کہا یار سے ہو دوش بہ دوش

گفت  حافظ بردایں نکتہ بیاراں مفردفش

 

آہ !ازیں لطف ِبا نوا عِ عتاب آلودہ